Keine exakte Übersetzung gefunden für متطلبات التدريب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متطلبات التدريب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Analyse des besoins de formation
    ثالثاً - تحليل متطلبات التدريب
  • Besoins prioritaires en matière de formation
    باء - متطلبات التدريب ذات الأولوية
  • ANALYSE DES BESOINS DE FORMATION 15 − 28 6
    ثالثاً- تحليل متطلبات التدريب 15-28 7
  • Besoins prioritaires en matière de formation 19 − 28 7
    باء- متطلبات التدريب ذات الأولوية 19-28 8
  • Les mêmes documents ne mentionnent même pas la possibilité de compenser partiellement le manque d'expérience par une formation appropriée.
    يضاف إلى ذلك، أن متطلبات التدريب ذي الصلة، التي من شأنها التعويض إلى حد ما عن انعدام الخبرة، ليست مدرجة أيضاً في الوثائق المذكورة أعلاه.
  • Cette directive tient dûment compte du fait qu'il est important d'établir des critères de représentation géographique et de représentation des sexes pour le choix des fonctionnaires qui occuperont des postes de rang élevé et fixe des règles contraignantes pour la formation des hauts responsables.
    ويأخذ هذا التوجيه في الحسبان على النحو الواجب أهمية تحديد اعتبارات تراعي التمثيل الجغرافي والجنساني عند اختيار الموظفين لشغل المناصب القيادية العليا، ويحدد متطلبات التدريب الإلزامية للقيادات العليا.
  • Il s'ensuit qu'il faudra conserver une certaine marge de manœuvre pour faire face à l'évolution des besoins de formation, critère nécessaire à la réussite de toute stratégie de formation.
    وتبعاً لذلك سوف تكون هناك حاجة إلى المحافظة على المرونة لتلبية متطلبات التدريب المتغيرة، وذلك هو المعيار لأي استراتيجية تدريب ناجحة.
  • Le corps de formation des premières nations, qui fait dorénavant partie du bureau d'emploi pour la diversité en milieu de travail, a connu une expansion importante pour répondre à la demande de formation.
    وتمّ توسيع هيئة تدريب الأمم الأولى، التي أصبحت الآن جزءاً من "مكتب التوظيف المعني بالتنوع في مكان العمل"، من أجل تلبية متطلبات التدريب.
  • L'ONU doit aussi dispenser la formation nécessaire au personnel de maintien de la paix pour répondre aux besoins spécifiques et s'adapter à la nature variable des opérations de maintien de la paix, de manière à garantir leur succès d'ensemble.
    كما ينبغي للأمم المتحدة أن تقدم المتطلبات التدريبية اللازمة لحفظة السلام، بغية تلبية الاحتياجات المحددة والطبيعة المختلفة لعمليات حفظ السلام، لأجل ضمان نجاحها عموما.
  • Dans le budget du compte d'appui pour 2007/08, le Département présentera des propositions relatives à une formation intégrée intéressant les civils, les militaires et la police.
    وستقدم الإدارة مقترحات لميزانية حساب الدعم للفترة 2007/2008 تمثل ميزانية متكاملة لأنشطة التدريب في الإدارة تضم متطلبات التدريب المدني والعسكري والشرطي.